乙二醇防冻液是一种常见的汽车冷却液，它的主要成分是水和乙二醇。乙二醇的作用是降低冷却液的冰点，从而在寒冷天气中保护发动机免受冻裂。防冻液中乙二醇的比例通常在30%到60%之间，这个范围可以提供良好的防冻性能，同时保持适当的流动性和腐蚀防护能力。

荆州市位于中国湖北省，属于温带季风气候，冬季最低气温可能会低于0℃。因此，在荆州市使用的乙二醇防冻液中，乙二醇的比例应该选择在能够满足当地最低气温要求的范围内。

一般来说，防冻液的冰点是通过乙二醇与水的混合比例来调节的。例如，30%的乙二醇混合液的冰点大约在-15℃左右，而40%的乙二醇混合液的冰点大约在-25℃左右。根据荆州市的气候条件，如果当地最低气温可能达到-10℃，那么选择30%到40%的乙二醇比例可能是合适的。

然而，具体的乙二醇比例应根据车辆制造商的建议和当地的气候条件来确定。不同的车辆可能对防冻液的成分有特定的要求，因此最好查阅车辆的使用手册或咨询汽车制造商以获取推荐的防冻液配方。此外，使用经过认证的防冻液产品也是确保车辆正常运行和延长冷却系统寿命的重要因素。